D06 Curso de guitarra clásica 06

Avatar de Usuario
Françoise Sayour
Mensajes: 337
Registrado: Lun Oct 15, 2018 5:27 am

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Françoise Sayour » Dom Mar 03, 2019 9:17 am

Andres Cagigas Rojas escribió:
Dom Mar 03, 2019 8:39 am
Lo normal sería escribir en el idioma nativo de cada alumno.....traducirlo no es ningún problema.....un saludo.
sería más simple, pero requeriría demasiado trabajo del moderador, cuya participación como voluntario respeto, incluso si no apruebo todas sus decisiones :bye:
«La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée» Platon
estudiante del foro francés D07-D08

Avatar de Usuario
Bernardino Sciarretta
Mensajes: 137
Registrado: Mar Ene 29, 2013 4:05 pm

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Bernardino Sciarretta » Dom Mar 03, 2019 2:01 pm

Françoise Sayour escribió:
Sab Mar 02, 2019 9:57 am
Bernardino Sciarretta escribió:
Jue Feb 28, 2019 5:20 pm
Hola a todos...

Publico la primera versión de la lección de Sagreras n ° 34 de Andantino.


:bye:

:bravo: Bernadino, es muy melodioso. Solo un reflejo: tus arpegios carecen de cierta regularidad, por lo que algunas notas quedan apagadas, todas las notas deben tener la misma intensidad en este estudio y es la velocidad del juego lo que hace saca la canción :bye:
...Muchas Gracias Francoise
Intentaré regularizar la cadencia de las notas, como usted sugirió. :okok: :bye:

Avatar de Usuario
Ivan Dario Cano Ospina
Moderador
Moderador
Mensajes: 1384
Registrado: Mié Nov 03, 2010 12:31 pm
Ubicación: España

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Ivan Dario Cano Ospina » Dom Mar 03, 2019 8:45 pm

Françoise Sayour escribió:
Dom Mar 03, 2019 8:01 am
Ivan Dario Cano Ospina escribió:
Sab Mar 02, 2019 9:55 pm
Solicitamos, por favor se escriba en español. Gracias.
Escribir solo en español limitará nuestros intercambios para evitar dificultades debido a una traducción doble o triple, por ejemplo francés-> español y español-> inglés y algunas veces inglés-> ruso o inglés-> chino.
Los problemas relacionales ya han aparecido en este foro, me parece que debido a esta dificultad de precisión del pensamiento por parte de un traductor de computadora.
Si esto se nos impone, lo acepto, pero mis comentarios serán más cortos. :(
Escribir en español y en el idioma entendido por la persona a la que me dirijo era, para mí, respetuoso de su identidad cultural y también permitía una mayor apertura a los estudiantes extranjeros. :D :bye:
A ver, no quiero generar más polémica con esto, este es el Foro Español, y se debería hacer en español. Muchos de vosotros, en el foro italiano o francés no escribís en otro idioma diferente del vuestro, aún sabiendo que hay alumnos de otros países.
Sin embargo, en efecto, este foro tiene los cursos D06, D07, y ahora un proyecto de D08, que no se ofertan en ninguno de los otros foros.
Lo he comentado con el profesor Delcamp y hablamos que tal vez sea necesaria la figura de moderadores multilingües (difíciles de encontrar), o incluir estos cursos avanzados en los otros foros (francés, inglés e italiano) y así dejar el foro español para los hispanohablantes, cosa que aún habrá que mirar.
De momento, podemos traducir nuestros mensajes para facilitar la ayuda a quienes no dominen esta lengua.

Gracias por vuestros comentarios. :pace: :bye:

Avatar de Usuario
Ivan Dario Cano Ospina
Moderador
Moderador
Mensajes: 1384
Registrado: Mié Nov 03, 2010 12:31 pm
Ubicación: España

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Ivan Dario Cano Ospina » Dom Mar 03, 2019 9:14 pm

Sí, yo tampoco veo porqué hay que poner los comentarios en varios idiomas, se entiende que las traducciones al español no serán lo óptimas que queramos, pero igual son si las ponemos en Chino, en Ruso o en Árabe (dejándose muchos idiomas por el camino) Termina siendo una larga lista de "malas" traducciones que atiborran lo visual y no son exactas al lenguaje original.
Lo de poner cursos avanzados en todos los foros es solo una idea, habrá que pensarla.
Saludos

Avatar de Usuario
Françoise Sayour
Mensajes: 337
Registrado: Lun Oct 15, 2018 5:27 am

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Françoise Sayour » Lun Mar 04, 2019 5:26 am

Ivan Dario Cano Ospina escribió:
Dom Mar 03, 2019 8:45 pm
De momento, podemos traducir nuestros mensajes para facilitar la ayuda a quienes no dominen esta lengua.
Gracias Ivan :pace: :bye: :guitare:
«La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée» Platon
estudiante del foro francés D07-D08

Avatar de Usuario
Angelo Scuderi
Mensajes: 320
Registrado: Vie May 12, 2017 6:31 pm
Ubicación: mascalucia (catania)

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Angelo Scuderi » Lun Mar 04, 2019 11:41 am

Paolo Barbagli escribió:
Sab Mar 02, 2019 9:49 pm
Maria Anisimova escribió:
Sab Mar 02, 2019 8:22 pm
Paolo Barbagli escribió:
Sab Mar 02, 2019 6:33 pm

Aquí está finalmente una versión aceptable de Aguado.
Me gusta mucho la forma en que tocas el acompañamiento aquí, maravillosas dinámicas. Es raro que la gente preste atención al acompañamiento. Noté algunas aceleraciones y ralentizaciones que, para mí, parecen injustificadas. En general, muy bonito.
:merci: :merci:
Mi sembra troppo rumoroso.Il pezzo e' difficile ed e' ancora da lavorare specie sulle terzine.Secondo me nessuno di noi ha ancora fatto bene queste terzine tranne il maestro ovviamente. Chiedo scusa per l'italiano ma se voglio esprimermi con completezza ho necessita' di usare la mia lingua in quanto sconosco lo spagnolo e le traduzioni spesso non sono adeguate. Cerchero' di scrivere in spagnolo . :bye: :bye:
Parece demasiado ruidoso.La pieza es dificil y aun esta por trabajar en los trillizos.En mi opinion, ninguno de nosotros ha hecho bien estos trillizos,excepto el profesor por supuesto.Me disculpo por el italiano pero si quiero expresarme por completo necesito usar mi idioma porque no hablo espanol y las traducciones a menudo no son adecuadas.Tratare' de escribir en espagnol. :bye: :bye:

Avatar de Usuario
Ivan Dario Cano Ospina
Moderador
Moderador
Mensajes: 1384
Registrado: Mié Nov 03, 2010 12:31 pm
Ubicación: España

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Ivan Dario Cano Ospina » Lun Mar 04, 2019 2:43 pm

Se entiende muy bien Angelo. Gracias.

Avatar de Usuario
Angelo Scuderi
Mensajes: 320
Registrado: Vie May 12, 2017 6:31 pm
Ubicación: mascalucia (catania)

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Angelo Scuderi » Lun Mar 04, 2019 2:46 pm

Ivan Dario Cano Ospina escribió:
Lun Mar 04, 2019 2:43 pm
Se entiende muy bien Angelo. Gracias.
Muy bien :okok: :bye:

Miguel Grajeda Villanueva
Mensajes: 424
Registrado: Vie Oct 31, 2014 11:41 pm
Ubicación: México

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Miguel Grajeda Villanueva » Lun Mar 11, 2019 12:45 am

Un saludo a todo el grupo, presento lo que he conseguido hasta el momento en esta clase:


Que estén bien.

Maria Anisimova
Mensajes: 97
Registrado: Lun Abr 30, 2018 12:31 pm

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Maria Anisimova » Lun Abr 01, 2019 1:12 pm

Estimado Ivan Dario Cano Ospina

¿Podría por favor incluir el enlace a mi grabación en el índice general?

viewtopic.php?f=26&t=26768&start=180#p209443

Avatar de Usuario
Domenico Sarchione
Mensajes: 244
Registrado: Mar Abr 22, 2014 9:17 pm
Ubicación: Italia

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Domenico Sarchione » Dom Abr 07, 2019 2:40 pm

Por favor Iván, faltan mis Sagreras (Leccione IV No3)4 el índice :bye:
viewtopic.php?f=26&t=26768&start=75#p209081

Avatar de Usuario
Bernardino Sciarretta
Mensajes: 137
Registrado: Mar Ene 29, 2013 4:05 pm

Re: D06 Curso de guitarra clásica 06

Mensaje por Bernardino Sciarretta » Lun May 13, 2019 11:13 am

Hola a todos
Completa la lección 6 con el estudio de Aguado, después de un mes de inactividad. :bye:


Volver a “Cursos Anteriores de Guitarra Clásica”