Calificaciones D05- 2014

Pat Hargan

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Pat Hargan » Lun Jun 02, 2014 4:55 pm

Well done, everybody! :bravo: :bravo: :guitare:

Many thanks to Prof. Delcamp. :merci: :merci: :delcamp_ cool:

See you in D06. :bye:

Avatar de Usuario
Bernard Corneloup
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 343
Registrado: Dom Mar 30, 2014 9:46 am
Ubicación: France

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Bernard Corneloup » Lun Jun 02, 2014 5:10 pm

Merci Jean-François! :casque:
Guitarra Esteve modelo 7SR | gravador Zoom Q2 (HD) & Zoom H2| Alumno del D07

pascale farhi

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por pascale farhi » Lun Jun 02, 2014 5:25 pm

:bravo: :bravo: :bravo: àTous
:ivresse:
Pascale

Jules Valentin Kpale-Pelyme

Signalement d'erreur

Mensaje por Jules Valentin Kpale-Pelyme » Lun Jun 02, 2014 5:35 pm

Bonjour à tous,
Sauf erreur de traduction de ma part, la mention qui est inscrite sur mon diplôme n'est pas celle que j'ai reçue. Non mais... c'est important quand même :-) !
Sinon, félicitations à tous mes amis, merci à ceux qui nous ont soutenus. Amitiés à tous. Jules

arnaud barthel

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por arnaud barthel » Lun Jun 02, 2014 6:11 pm

Jules, c'est juste dû -je pense- à cette échelle : (qui est différente selon les pays. Il faudra en parler au parlement de Strasbourg un jour ! :lol: )

diplôme décerné avec mention assez bien = diploma awarded with honours = diploma concedido con mención Bien

:bye:

Håvard.Bergene
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 94
Registrado: Mié May 02, 2012 10:18 am

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Håvard.Bergene » Lun Jun 02, 2014 6:33 pm

:merci: Jean-François for :delcamp_ cool: Happy anniversary!

Congratulation everyone. Looking forward to get to know you all better next year in D06. :guitare:

G.t.: Enhorabuena a todos. Tengo ganas de conocer a todos ustedes mejor el próximo año en el D06. : guitare:

-Håvard

Avatar de Usuario
Jean-François Delcamp
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 4066
Registrado: Dom May 30, 2004 7:49 pm
Ubicación: Brest, France

Re: Signalement d'erreur

Mensaje por Jean-François Delcamp » Lun Jun 02, 2014 6:41 pm

Jules Valentin Kpale-Pelyme escribió:... Sauf erreur de traduction de ma part, la mention qui est inscrite sur mon diplôme n'est pas celle que j'ai reçue. Non mais... c'est important quand même :-) !
Félicitation Jules,
si, si, comme dit Arnaud, c'est bien la même chose, mais ça varie selon les langues.
en français "diplôme décerné avec mention assez bien" correspond à "diploma concedido con mención Bien" en espagnol.

Gonzalo l'indiquait clairement dans le 1er message de cette discussion.


entre 8 y 9, diplôme non décerné / diploma not awarded / diploma no concedido
entre 10 y 11, diplôme décerné / diploma awarded / diploma concedido
entre 12 y 13, diplôme décerné avec mention assez bien / diploma awarded with honours / diploma concedido con mención Bien
entre 14 y 15, diplôme décerné avec mention bien / diploma awarded with high honours / diploma concedido con mención Muy bien
entre 16 y 20, diplôme décerné avec mention très bien. / diploma awarded with highest honours / diploma concedido con mención Honorífica
:( + ♫ = :)

Avatar de Usuario
Gabriel-Guégan
Mensajes: 318
Registrado: Dom Mar 17, 2013 4:55 pm
Ubicación: Langres, France

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Gabriel-Guégan » Lun Jun 02, 2014 6:56 pm

:bravo: à tous :bravo: :bye:

Jules Valentin Kpale-Pelyme

Re: Signalement d'erreur

Mensaje por Jules Valentin Kpale-Pelyme » Lun Jun 02, 2014 7:55 pm

Jean-François Delcamp escribió: Félicitation Jules,
si, si, comme dit Arnaud, c'est bien la même chose, mais ça varie selon les langues.
en français "diplôme décerné avec mention assez bien" correspond à "diploma concedido con mención Bien" en espagnol.
Gonzalo l'indiquait clairement dans le 1er message de cette discussion.
Merci beaucoup, professeur ! Si ma mémoire tient encore le coup, il me semble que les choses différent quelque peu de l'an dernier. Par exemple : je me retrouve avec la même mention "assez bien" (con mention bien) que ma colistière, qui est au départ "muy bien". Bien cordialement. Jules

Anne Lerat

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Anne Lerat » Lun Jun 02, 2014 8:57 pm

Bonsoir
:bravo: :bravo: à tous les candidats du DO5 .Je suis trop contente d'avoir ce diplome .C'est miraculeux pour moi !
Merci notre professeur Jean François, les jurys et les guitaristes d'élèves et les ainés du forum m'ont beaucoup aidé pendant 4 années d'étude d'ici pour que je puisse aboutir à ce résultat miraculeux. :merci: :merci: :delcamp_ cool: :delcamp_fiesta:

Avatar de Usuario
Manuel Egara
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 211
Registrado: Sab Jul 20, 2013 10:27 am
Ubicación: Barcelona, Catalunya

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Manuel Egara » Lun Jun 02, 2014 10:01 pm

hola, vull felicitar a tots els companys per aquest curs D05, pels vostres comentaris i les vostres aportacions, al mestre Delcamp i al seu equip per la seva gran dedicació , treball i contribució a que tots podem millorar amb la música i amb aquest nostre fantàstic instrument que hem triat per fer-nos la vida més amena i agradable. Moltes gràcies! :merci: Thank you everyone!! (language= catalan).

Dimitri Ferri

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Dimitri Ferri » Lun Jun 02, 2014 10:45 pm

:applauso: :applauso: :applauso: :applauso:
Congratulazioni a tutti per il traguardo raggiunto!!!
Appuntamento al D06!

Congratulations to everyone!
See you at D06!

Felicidades a todos por el logro!
Nombramiento en el D06!

Félicitations à tous pour la réalisation!
Nomination à la D06!
:delcamp_fiesta: :delcamp_fiesta: :delcamp_fiesta: :delcamp_fiesta:

:bye: Dimitri

Avatar de Usuario
Ivan Dario Cano Ospina
Moderador
Moderador
Mensajes: 1291
Registrado: Mié Nov 03, 2010 12:31 pm
Ubicación: España

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Ivan Dario Cano Ospina » Mar Jun 03, 2014 7:09 am

Muchas gracias, felicitaciones a todos los participantes :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

Avatar de Usuario
Jean-François Delcamp
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 4066
Registrado: Dom May 30, 2004 7:49 pm
Ubicación: Brest, France

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por Jean-François Delcamp » Mar Jun 03, 2014 7:37 am

je m'étais trompé, :oops:
c'est corrigé. :D
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
:( + ♫ = :)

pascale farhi

Re: Calificaciones D05- 2014

Mensaje por pascale farhi » Mar Jun 03, 2014 12:33 pm

Jean-François Delcamp escribió:je m'étais trompé, :oops:
c'est corrigé. :D
Merci Jean François
désolée de vous embêter avec ça mais c'est mon premier diplôme de guitare depuis plus de ...35 ans
je l'imprime, je l'encadre et le conserve précieusement
Mille merci à vous et au jury pour avoir pris le temps d’écouter et d'évaluer toutes ces productions ( je suis prof et je sais ce que c'est que de se retrouver devant un tas de copies à corriger...)
Amicalement
Pascale

Volver a “Cursos Anteriores de Guitarra Clásica”