Spanish to English

Douglas Laing

Spanish to English

Mensaje por Douglas Laing » Dom Jul 01, 2007 5:18 pm

I tried Altavista's Babel Fish Translation on a forum post but the output is not very understandable.

sender

Mensaje por sender » Mar Jul 31, 2007 7:16 pm

I've been using this website to try to understand what is said on the forum: http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
It's helpful but still requires a bit of guessing

Nartak_

Mensaje por Nartak_ » Jue Ago 02, 2007 8:02 am

Thanks for that. :) I need to use a translator, too.

crotchet

Mensaje por crotchet » Vie Ago 24, 2007 7:11 pm

If you are using the superior web browser (Firefox), you can install an extension called FoxLingo. This will translate to and from dozens of languages on the fly. i.e. you don't need to cut & paste the web page into the translator, it just automatically translates it and all subsequent pages once you have told it what language you want.

Just one of hundreds of reasons for using FireFox and not that other browser :okok:

fuyioioih

Spanish to English

Mensaje por fuyioioih » Lun Sep 03, 2007 3:53 am

I also tried Alta Vista with similar results. Here is a translator which seems to give readable results.

http://translation2.paralink.com/

fuyioioih

Spanish to English

Mensaje por fuyioioih » Mié Sep 05, 2007 3:28 am

Wow crotchet!

I tried FoxLingo and got completely lost playing around in the available services. I found the Spanish grammar immediately and like it. I've had poor results trying to interpret Spanish sentences because I do not know the rules of Spanish grammar. Now I have something else to learn.

I recommend FoxLingo to everyone.

MasterSprtn117

Re: Spanish to English

Mensaje por MasterSprtn117 » Lun Abr 21, 2008 9:46 pm

You can copy and paste the link of the page you are using on delcamp into google. It should come up with the same page, but click [Translate this page] next to the link.

AO

Re: Spanish to English

Mensaje por AO » Mié Jun 04, 2008 1:25 pm

I haven't tried these translators, thanks for the tip. I find the sherlok translator that comes with macs works pretty good for most languages except Japanese, I've taken what I translate and translate back to English and its just so off I'm afraid to use it.
Cheers, AO.

George-Henry

Re: Spanish to English

Mensaje por George-Henry » Mar Dic 09, 2008 11:32 am

Hi!
My favorite is http://dictionary.reference.com/ 8)
(Click then on "Full Text Translator" at bottom of page...)
Bye for now,
George,
Munich Germany

whooper

Re: Spanish to English

Mensaje por whooper » Mar Dic 09, 2008 12:02 pm

Dear George-Henry-san,

Thank you for the translation service. Though I understand basic Spanish grammar and vocabularies, this helps greatly.
For your referene, here is a Japanese service.

http://translate.google.com/translate_t#

Japanese syntax and grammar differ entirely from western European languages, so this spews mysterious outcomes in Japanese. I do run Spanish to English or vice versa.

"Arigatoo" or Vielen Dank
Whooper

bukena

Re: Spanish to English

Mensaje por bukena » Mié Dic 10, 2008 6:18 am

If you need help translating from Spanish to English or vice versa, just let me now... I can help.

b.

Paul

Re:

Mensaje por Paul » Sab Feb 07, 2009 9:10 am

crotchet escribió:If you are using the superior web browser (Firefox), you can install an extension called FoxLingo. This will translate to and from dozens of languages on the fly. i.e. you don't need to cut & paste the web page into the translator, it just automatically translates it and all subsequent pages once you have told it what language you want.

Just one of hundreds of reasons for using FireFox and not that other browser :okok:
I shall downgrade from Opera to Firefox to test out FoxLingo on this forum. Holding thumbs.

Paul

rotecillo

Re: Spanish to English

Mensaje por rotecillo » Jue Mar 26, 2009 12:49 pm

My suggestion is http://wordreference.com/. It's an online dictionary and It has some language forums with a lot of helpful native speakers.

enriquelaschera

Re: Spanish to English

Mensaje por enriquelaschera » Dom Abr 12, 2009 12:35 am


guitarraratita

Re: Spanish to English

Mensaje por guitarraratita » Sab Jul 25, 2009 4:20 am

i use google translate text

Volver a “English”