come comunicare quando la passione è comune ma la lingua diversa?

Andrea Antonellini

come comunicare quando la passione è comune ma la lingua diversa?

Mensaje por Andrea Antonellini » Lun Sep 04, 2017 10:07 pm

Devo arrivare a 20 messaggi per iscrivermi al corso D6 e mi sembra un problema insormontabile. Lo spagnolo non lo conosco, Google translate a mio avviso è inaffidabile, ho la sensazione che le traduzioni siano a dir poco "folcloristiche".
Vorrei proprio sapere come avete risolto voi il problema... Non mi dite che siete tutti spagnoli che parlate italiano... noooo, non è possibile :(
Già è difficile comunicare normalmente per un'infinità di motivi. Figuriamoci così!
Alla prossima, qualcuno mi faccia sapere che strategie usa. grazie

Avatar de Usuario
Domenico Sarchione
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 242
Registrado: Mar Abr 22, 2014 9:17 pm
Ubicación: Italia

Re: come comunicare quando la passione è comune ma la lingua diversa?

Mensaje por Domenico Sarchione » Mar Sep 05, 2017 6:44 pm

Ciao Andrea, intanto potresti mandare un primo messaggio di presentazione dicendo che non parli la lingua Spagnola, dare il benvenuto a tutti i nuovi iscritti, anche con un solo ciao. Ai video recenti metti bravo e vedrai che presto arriverai a 20 messaggi, anche perchè ho visto che ne hai già nove. :bye:

paola liguori
Moderador
Moderador
Mensajes: 14
Registrado: Mié May 04, 2016 10:11 am

Re: come comunicare quando la passione è comune ma la lingua diversa?

Mensaje por paola liguori » Jue Abr 19, 2018 10:49 pm

Ho letto solo ora questo messaggio molto datato. Colgo l'occasione per precisare che i 20 messaggi NON sono richiesti sul forum spagnolo per l'iscrizione al gruppo alumnos e quindi per gli esami da D04 in poi. Bastano i 2 post per l'iscrizione al gruppo alumnos. I 20 messaggi sono richiesti solo sul forum di appartenenza, anche perché sono necessari per l'accesso al materiale.

giorgio marras
Mensajes: 14
Registrado: Vie Abr 20, 2018 11:39 am

Re: come comunicare quando la passione è comune ma la lingua diversa?

Mensaje por giorgio marras » Vie Abr 20, 2018 2:45 pm

Buongiorno Paola, chiedo scusa, ma i due messaggi posso scriverli qui o esiste un altro posto? Grazie Giorgio

Volver a “Italiano”