D03 Examen de fin de curso

Avatar de Usuario
Jean-François Delcamp
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 4127
Registrado: Dom May 30, 2004 7:49 pm
Ubicación: Brest, France

D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Jean-François Delcamp » Vie Abr 27, 2018 8:17 am

Imagen Buenos días a todos
Estoy organizando el examen de fin de curso aquí en el foro de lengua española
Este examen de fin de curso está abierto a todos aquellos alumnos que han publicado en alguno de mis foros, el trabajo solicitado para siete de mis cursos. Pediré a los alumnos que pasan el examen de fin de año de hacer una declaración indicando que han publicado todas las grabaciones requeridas para los siete cursos del nivel en el cual pasan el examen.

Esta declaración debe realizarse al momento de publicar la pieza impuesta para el examen, sobre el foro hispanohablante.

Buenos Días a todos,
Mi nombre es .......... ................,
He seguido los cursos en línea de Jean-François Delcamp en el foro hispanohablante.
Declaro haber publicado en el foro hispanohablante las grabaciones requeridas para los 7 cursos del nivel en el cual me presento hoy.
He aquí mi grabación, realizada sin trucos ni montajes, de la pieza impuesta para el examen de fin de año.


Para pasar este examen, el alumno deberá publicar en las fechas indicadas (entre el 2018-05-28 y el 2018-05-30 para el nivel D03) una grabación de la obra obligatoria. La publicación de vuestra grabación de la pieza impuesta se deberá hacer en respuesta al presente mensaje y titulado “D03 Examen de fin de curso”
La grabación puede ser de audio o video. Su publicáis una grabación en Audio, adjuntad una fotografía para confirmar vuestra identidad. Si publicáis un video debéis mostrar vuestra cara en algún momento de la grabación. Presentaos al inicio de vuestra grabación pronunciando vuestro nombre y apellido. Sobretodo, no hagáis ningún gasto extra para equiparos de mejor material de grabación especialmente para este examen, solo se juzga vuestro dominio de la pieza obligatoria

La obra obligatoria y las fechas de examen de fin de curso:
D03
Publicación del fragmento impuesto el 2018-04-28
El fragmento obligatorio para el examen final es: D03 Fernando Sor - Leçon VII opus 60 en do majeur, senza ripresa, p.52 .
Examen, el 2018-05-28. El examen de validación de conocimientos del D03 consiste en la publicación, por parte el alumno, de una grabación de audio o video de la obra impuesta que le ha sido comunicada el 2018-04-28. El plazo de publicación finaliza el 2018-05-30.
Los resultados serán publicados el 2018-06-04. Pasada esta fecha los alumnos podrán descargar su diploma en el foro.



Buena suerte y ánimo para todos

Durante los exámenes de fin de año es posible presentarse a diferentes niveles, a condición de haber participado al menos a 7 cursos de los niveles en los cuales desean presentarse. Por ejemplo, si han participado a 7 cursos en D01, a 8 cursos en D02 y a 6 cursos en D03, pueden presentarse entonces a los exámenes de los niveles D01 y D02.
Es posible aún recuperar los cursos en los que no han participado ; para ello deben publicar las grabaciones requeridas antes de la fecha de examen.





Imagen Bonjour à tous,
j'organise un examen de fin d'année ici sur le forum Delcamp de langue espagnole.
Cet examen de fin d'année est ouvert à tous ceux de mes élèves qui ont publié, sur l'un de mes forums, le travail demandé pour sept de mes cours. Je demanderai aux élèves qui passent l'examen de fin d'année de faire une déclaration indiquant qu'ils ont publié tous les enregistrements demandés pour 7 des cours du niveau dans lequel ils passent l'examen.

Cette déclaration doit elle être faite lors de la publication du morceau imposé à l'examen, sur le forum espagnol :
"Bonjour à tous,
je m’appelle ............... ............,
j'ai suivi les cours en ligne de Jean-François Delcamp sur le forum francophone.
Je déclare avoir publié sur le forum francophone les enregistrements demandés pour 7 des cours du niveau dans lequel je me présente aujourd'hui.
Voici mon enregistrement, réalisé sans trucage ni montage, de la pièce imposée à l'examen de fin d'année."


Pour passer cet examen, l'élève devra publier aux dates indiquées (entre le 2018-05-28 et le 2018-05-30 pour le niveau D03) un enregistrement de la pièce imposée. Cette publication de votre enregistrement de la pièce imposée devra se faire en réponse à mon présent message intitulé "D03 Examen de fin de curso".

Votre enregistrement peut être audio ou vidéo. Si vous publiez un enregistrement audio : joignez une photographie pour attester de votre identité. Si vous publiez une vidéo faites en sorte qu'à un moment on voit votre visage. Présentez vous au début de votre enregistrement en prononçant vos prénom et nom de famille. Surtout ne faites pas de frais pour vous équiper d'un meilleur matériel d'enregistrement spécialement pour cet examen, c'est seulement votre maitrise de la pièce imposée qui est jugée.

Voici l’œuvre imposée et les dates de l'examen de fin d'année :
D03
Publication du morceau imposé le 2018-04-28
Le morceau imposé à l'examen final est : D03 Fernando Sor - Leçon VII opus 60 en do majeur, senza ripresa, p.52 .
Examen, le 2018-05-28. L'examen de validation des acquis de D03 consiste pour l'élève à publier un enregistrement vidéo ou audio de la pièce imposée qui lui a été communiquée le 2018-04-28. L'examen est clos le 2018-05-30.
Les résultats seront publiés le 2018-06-04. Passé cette date, les élèves pourront télécharger leur diplôme sur le forum.


bon courage à tous !

Jean-François

Lors de l'examen de fin d'année, il est possible de se présenter à plusieurs niveaux, si on a participé à au moins 7 des cours de chaque niveau dans lequel on se présente.
Par exemple, si on a participé à 7 cours en cours en D01, 8 cours en D02 et 6 cours en D03 ; on peut se présenter à l'examen en D01 et à l'examen en D02.
Il est encore possible de rattraper les cours auxquels on a pas encore participé ; en publiant, avant la date de l'examen, les enregistrements demandés.





Imagen Buongiorno a tutti,
io organizzo un esame di fine anno qui sul forum Delcamp di lingua spagnola.
Questo esame di fine anno e' aperto a tutti i miei allievi che hanno pubblicato, su uno dei miei forum, il lavoro richiesto per sette delle mie lezioni. Io richiederò agli allievi che sostengono l'esame di fine anno di fare una dichiarazione indicando che hanno pubblicato tutte le registrazioni richieste per 7 delle lezioni del livello nel quale fanno l'esame.

Buongiorno a tutti,
io mi chiamo ............... ............,
ho seguito i corsi in linea di Jean-Francois Delcamp sul forum italiano.
Dichiaro di aver pubblicato sul forum italiano le registrazioni richieste per 7 delle lezioni del livello per il quale mi presento oggi.
Ecco la mia registrazione, realizzata senza trucchi né montaggi, del brano richiesto per l'esame di fine anno.


Per superare questo esame, l'allievo dovrà pubblicare alle date indicate (fra il 2018-05-28 e il 2018-05-30 per il livello D03) una registrazione del brano richiesto.
La pubblicazione della vostra registrazione del brano richiesto si dovrà fare in risposta al mio messaggio intitolato "D03 Examen de fin de curso".

La vostra registrazione può essere audio o video. Se pubblicate una registrazione audio, allegate una fotografia per attestare la vostra identità.
Se pubblicate un video, fate in modo che in qualche momento si veda il vostro viso. Presentatevi all'inizio della registrazione pronunciando nome e cognome.
Soprattutto non affrontate spese per dotarvi di migliori strumenti di registrazione finalizzati all'esame: è soltanto la vostra abilità nell'eseguire il brano richiesto che verrà valutata.

Ecco l'opera richiesta e le date dell'esame di fine anno:
D03
Pubblicazione del brano richiesto il 2018-04-28
Il brano richiesto all'esame finale è: D03 Fernando Sor - Leçon VII opus 60 en do majeur, senza ripresa, p.52 .
Esame 2018-05-28.
L'esame di validazione delle acquisizioni del primo anno consiste per l'allievo nel pubblicare una registrazione video o audio del brano richiesto, che gli è stato
comunicato il 2018-04-28. L'esame si chiude il 2018-05-30.
I risultati saranno pubblicati il 2018-06-04. Dopo questa data, gli allievi potranno scaricare il loro diploma sul forum.


Forza e coraggio a tutti!

In occasione dell'esame di fine anno, e' possibile presentarsi a più livelli, a patto che si siano svolte almeno 7 delle lezioni di ogni livello nel quale ci si presenta.
Per esempio, se avete partecipato a 7 lezioni nel D01, 8 lezioni nel D02 e 6 nel D03, potete sostenere l'esame nel D01 e l'esame nel D02.
E' ancora possibile recuperare le lezioni mancanti pubblicando, prima della data dell'esame, le registrazioni richieste.




Imagen Hello everyone,

I am holding a year-end examination on the Delcamp Spanish-language forum.
This exam is open to all those of my students who have posted, on any one of my forums, the work assigned for seven of my lessons. I shall be asking students who take the year-end exam to make a declaration that they have posted all the required recordings for 7 of the lessons at the level for which they are taking the exam.

Hello everyone,
my name is ............... ............,
I have followed Jean-François Delcamp's online lessons on the English-language forum.
I declare that I have posted on the English-language forum the recordings required for 7 of the lessons at the level for which I am submitting my entry today.
Here is my recording, made without any artificial effects or editing, of the required piece for the year-end exam.


To take part in this exam, students will have to post a recording of the required piece on the specified dates (between 2018-05-28 and 2018-05-30 for level D03). The recording should be posted as a reply to my post entitled "D03 Examen de fin de curso".

Your recording can be audio or video. If you post an audio recording, attach a photograph as proof of your identity. If you post a video, make sure that your face is visible at some point. Introduce yourself at the beginning of your recording by giving your first name and surname. Above all, don't go to any expense to obtain better recording equipment for the sake of this exam. It is only your mastery of the required piece which is being judged.

Here are the required pieces and the dates of the year-end exam:
D03
Announcement of the required piece, 2018-04-28.
The required piece for the final exam is: D03 Fernando Sor - Leçon VII opus 60 en do majeur, senza ripresa, p.52 .
Exam to take place on 2018-05-28. The D03 exam for validation of acquired knowledge entails the posting by the student of a video or audio recording of the required piece which was communicated to him on 2018-04-28. The examination period closes on 2018-05-30.
The results will be published on 2018-06-04. After this date, students will be able to download their diploma on the forum.



Good luck to you all!

When taking the year-end exam, it is possible to enter for more than one level, if you have participated in at least 7 lessons of each level for which you are entering.
For example, if you have participated in 7 lessons of the D01 course, 8 lessons of D02 and 6 lessons of D03, you can enter for the D01 and D02 exams.
It is still possible to catch up on the lessons you haven't yet participated in, by posting the required recordings before the date of the exam.




INDICE DE LAS GRABACIONES

Fco Javier Novas Gutiérrez
Charles Rabeson
Filippo De Bellis
Francesco Iannucci
Iaina Raveloson
Claudio Siniscalco
Antonio Muñoz Torres
Patrice Armagnac
Frédéric Hamon
Salvatore Lovinello
Sylvie Cesari
Valeria Simondi
Davide Ventrella
Nathalie Garbe
Gwenola (Myriam) Hélou
Reinhard KÖNIG
Rafael Salinas Sánchez
Pedro Leon
Jovito Tovar


Totale alumnos:19
:( + ♫ = :)

Avatar de Usuario
Ivan Dario Cano Ospina
Moderador
Moderador
Mensajes: 1377
Registrado: Mié Nov 03, 2010 12:31 pm
Ubicación: España

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Ivan Dario Cano Ospina » Lun May 21, 2018 3:45 pm

Saludos. Qué significa Senza ripresa? Que no se repite toda la pieza??

Que vaya bien el examen! :bye: :bye:

Avatar de Usuario
Isabelle Frizac
Profesor
Mensajes: 681
Registrado: Dom Jul 01, 2012 9:35 pm
Ubicación: France ( Lorraine)

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Isabelle Frizac » Lun May 21, 2018 4:13 pm

Il faut jouer les 4 parties sans reprise , puis il faut jouer le Da Capo. :cornet:

Es necesario tocar las 4 partes sin recuperación , entonces es necesario jugar Da Capo.

È necessario suonare le 4 parti senza recupero , quindi è necessario giocare a Da Capo.

It is necessary to play the 4 parts without recovery , then it is necessary to play Da Capo. :cornet:

:guitare:
mantener la esperanza

Rafael Salinas Sánchez
Mensajes: 47
Registrado: Dom Feb 04, 2018 5:18 pm

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Rafael Salinas Sánchez » Lun May 21, 2018 8:12 pm

Profesora Frizac. Muchas gracias por la aclaración. Así lo haré para el examen.
Saludos cordiales,

Salvatore Lovinello
Mensajes: 26
Registrado: Mar May 10, 2016 3:46 pm

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Salvatore Lovinello » Lun May 21, 2018 9:23 pm

Something is getting lost in the English translation for the definition of SENZA RIPRESA. Are we to ignore the repeats?

Avatar de Usuario
Isabelle Frizac
Profesor
Mensajes: 681
Registrado: Dom Jul 01, 2012 9:35 pm
Ubicación: France ( Lorraine)

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Isabelle Frizac » Mar May 22, 2018 7:05 am

Salvatore Lovinello escribió:
Lun May 21, 2018 9:23 pm
Something is getting lost in the English translation for the definition of SENZA RIPRESA. Are we to ignore the repeats?

Yes....you have to ignore the repeats, except the Da Capo.

:bye:
mantener la esperanza

Antonio Muñoz Torres
Mensajes: 380
Registrado: Vie Oct 24, 2014 10:14 am
Ubicación: Madrid (España)

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Antonio Muñoz Torres » Mar May 22, 2018 10:38 am

Hola a todos,
A ver si me podeis ayudar en la frase "senza reipresa" del examen del curso 03 en el que profesor Delcamp dice:

El fragnento obligatorio para el examen final es: D03 Fernando Sor- Leçon VII opus 60 en do majeur, senza ripresa, p.52.

"senza riprisa" en italiano creo que es "sin recuperación" o "sin repetición" pero mirando la página 52 hay un D.C. al Fine; y no se si quiere decir que no repita hasta al Fine o que no repita los símbolo (:) de repetición y si se llegue hasta al Fine.

A ver que opinais.

Gracias. :guitare:

Avatar de Usuario
Isabelle Frizac
Profesor
Mensajes: 681
Registrado: Dom Jul 01, 2012 9:35 pm
Ubicación: France ( Lorraine)

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Isabelle Frizac » Mar May 22, 2018 11:36 am

Antonio Muñoz Torres escribió:
Mar May 22, 2018 10:38 am
Hola a todos,
A ver si me podeis ayudar en la frase "senza reipresa" del examen del curso 03 en el que profesor Delcamp dice:

El fragnento obligatorio para el examen final es: D03 Fernando Sor- Leçon VII opus 60 en do majeur, senza ripresa, p.52.

"senza riprisa" en italiano creo que es "sin recuperación" o "sin repetición" pero mirando la página 52 hay un D.C. al Fine; y no se si quiere decir que no repita hasta al Fine o que no repita los símbolo (:) de repetición y si se llegue hasta al Fine.

A ver que opinais.

Gracias. :guitare:

:cornet: :chaud: :cornet: :cornet:
Isabelle Frizac escribió:
Lun May 21, 2018 4:13 pm
Il faut jouer les 4 parties sans reprise , puis il faut jouer le Da Capo. :cornet:

Es necesario tocar las 4 partes sin recuperación , entonces es necesario jugar Da Capo.

È necessario suonare le 4 parti senza recupero , quindi è necessario giocare a Da Capo.

It is necessary to play the 4 parts without recovery , then it is necessary to play Da Capo.
:cornet:

:guitare:
:bye:
mantener la esperanza

Avatar de Usuario
Mariano Martínez Gallego
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 4580
Registrado: Sab Feb 23, 2013 1:57 pm
Ubicación: Medina del Campo (Valladolid) España.

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Mariano Martínez Gallego » Mar May 22, 2018 12:22 pm

Está claro, partitura se quitan los dos puntos de repetición de las 4 partes.

Se ejecuta toda la obra hasta el final sin hacer las repeticiones, al final pone Da Capo, se hace los 16 compases iniciales (Fine)
¡no le afloje ni un tranco de pollo!

Fco Javier Novas Gutiérrez
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 199
Registrado: Mar Feb 14, 2017 5:14 pm
Ubicación: Córdoba - España

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Fco Javier Novas Gutiérrez » Dom May 27, 2018 10:06 pm

Buenos Días a todos,
Mi nombre es Fco javier Novas Gutiérrez,
He seguido los cursos en línea de Jean-François Delcamp en el foro hispanohablante.
Declaro haber publicado en el foro hispanohablante las grabaciones requeridas para los 7 cursos del nivel en el cual me presento hoy.
He aquí mi grabación, realizada sin trucos ni montajes, de la pieza impuesta para el examen de fin de año.

Avatar de Usuario
Sylvie Martin
Mensajes: 192
Registrado: Mar Mar 27, 2018 4:30 pm

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Sylvie Martin » Lun May 28, 2018 4:17 am

:bravo: Javier,
:casque:
Sylvie Francia

Avatar de Usuario
Charles Rabeson
Mensajes: 30
Registrado: Mar Abr 12, 2016 9:44 am

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Charles Rabeson » Lun May 28, 2018 7:14 am

Bonjour à tous,
Je m'appelle Charles Rabeson,
J'ai suivi les cours en ligne de Jean-François Delcamp sur le forum francophone,
Je déclare avoir publié sur le forum francophone les enregistrements demandés pour 7 des cours du niveau dans lequel je me présente aujourd'hui,
Voici mon enregistrement, réalisé sans trucage ni montage, de la pièce imposée à l'examen de fin d'année.

Avatar de Usuario
Sylvie Martin
Mensajes: 192
Registrado: Mar Mar 27, 2018 4:30 pm

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Sylvie Martin » Lun May 28, 2018 7:22 am

Charles Rabeson escribió:
Lun May 28, 2018 7:14 am
Bonjour à tous,
Je m'appelle Charles Rabeson,
J'ai suivi les cours en ligne de Jean-François Delcamp sur le forum francophone,
Je déclare avoir publié sur le forum francophone les enregistrements demandés pour 7 des cours du niveau dans lequel je me présente aujourd'hui,
Voici mon enregistrement, réalisé sans trucage ni montage, de la pièce imposée à l'examen de fin d'année.
:okok: Charles.
Fluide, délicieux :casque:
:bravo:
Sylvie :bye:

Avatar de Usuario
filippo de bellis
Mensajes: 91
Registrado: Lun May 02, 2016 6:28 pm
Ubicación: CALUSO - TORINO ITALY

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por filippo de bellis » Lun May 28, 2018 7:32 am

Buongiorno a tutti,
io mi chiamo DE BELLIS FILIPPO,
ho seguito i corsi in linea di Jean-Francois Delcamp sul forum italiano.
Dichiaro di aver pubblicato sul forum italiano le registrazioni richieste per 7 delle lezioni del livello per il quale mi presento oggi.
Ecco la mia registrazione, realizzata senza trucchi né montaggi, del brano richiesto per l'esame di fine anno.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Francesco Iannucci
Mensajes: 10
Registrado: Lun Dic 12, 2016 2:33 pm

Re: D03 Examen de fin de curso

Mensaje por Francesco Iannucci » Lun May 28, 2018 7:44 am

Buongiorno a tutti,
io mi chiamo Francesco Iannucci
ho seguito i corsi in linea di Jean-Francois Delcamp sul forum italiano.
Dichiaro di aver pubblicato sul forum italiano le registrazioni richieste per 7 delle lezioni del livello per il quale mi presento oggi.
Ecco la mia registrazione, realizzata senza trucchi né montaggi, del brano richiesto per l'esame di fine anno. :guitare: :guitare: :cornet: :cornet: :cornet: :discussion:
Última edición por Francesco Iannucci el Lun May 28, 2018 8:06 am, editado 1 vez en total.

Volver a “Cursos Anteriores de Guitarra Clásica”